Research and Creative Activity

2023

Conflicting understandings of multicultural society, global world, and English: Multimodal content analysis of 5 Korean elementary EFL textbooks

Article by Gertrude Tinker Sachs, and Jee Hye Park in Critical Inquiry in Language Studies, April 2023.
Collaboration and Writing Development in L2 Spanish: A Microanalytic Perspective
Article by Brian Olovson in Dimensions, volume 58, no. 1, pages 10–33.
A tale of two less successful CSL readers: A qualitative study of reading difficulties and strategies to use
Book chapter by Sha Huang in Reading in Chinese as an additional language: Learners’ development, instruction, and assessment, edited by Liu Li and Dongbo Zhang, Routledge, 2023.
21st Century North American Ecocriticism: The Contestation of the Post-Human Condition in Political Cactus Poems by Jonathan Skinner
Article by Robert Simon in Gragoatá volume 28, no. 61
Reimaging Marie Bashkirtseff
NeMLA fellowship awarded to Noëlle Brown, Summer 2023
Gestures are modulated by social context: A study of multimodal politeness in two cultures

Article by Lucien Brown, Hyunji Kim,
Iris Hübscher, and Bodo Winter in Gesture, 10 January 2023
Interpreting Urban Spaces in Italian Cultures

Anthology edited by Andrea Scapolo and Angela Porcarelli from Amsterdam University Press.

2022

"Fires/Fallen,” “Other Alices,” and “Morning After”

Poems by Federica Santini in Defunct Magazine (Long Island University), no. 11, Dec. 2022.
Review of Nicole Greaves' Having Witnessed the Illusion

Book review by Federica Santini in Ovunque Siamo, Fall 2022.
“For Women Only” and “A Toast to the End of the World"

Flash fiction by Federica Santini in The Ocotillo Review, Vol. 6.2, Summer 2022, pp. 60-64.
Is It Polite to Hiss? Nonverbal Sound Objects as Markers of (Im)politeness in Korean

Article by Lucien Brown, Hyunji Kim, and Bodo Winter in Frontiers in Communication vol. 7, 2022.
Questions

Poem by Sha Huang in Quarterly Literary Journal: First Line New York 《纽约一行》 Volume 7
Review of Dressing Up: The Women who Influenced French Fashion

Review by Noëlle Brown in Nineteenth Century French Studies, vol. 60, nos. 1-2, Fall-Winter 2002.
Narco-trafficking and Camba Identity in Homero Carvalho Oliva’sLa conspiración de los viejos

By Dorian Lee Jackson in Bolivian Studies Journal Vol. 28, 2022
The embodied enactment of politeness metapragmatics

By Lucien Brown, Soung-U Kim, and Hyunji Kim in Journal of Politeness Research, 2022
Cross-Cultural Contexts of Teaching and Learning: Experiences of International Faculty at a Southeastern University in the United States

By Nyasha M., GuramatunhuCooper, Darlene Xiomara Rodriguez, Uttam Kokil, and Sabine Smith, in Currents in Teaching and Learning, volume 14 no. 1, September 2022, pp 55-69.
Architecture of the Possible

By Tristan Garcia with Jean-marie Durand, translated by Jog Cogburn, Christopher Ray Alexander and Abigail Ray Alexander, published by Wiley.
Metacognition in Online Language Learning: Putting Principles into Practice

By Noah McLaughlin in Online Language Teaching in Diverse Contexts, edited by Rachel Friedman and Angela George, Cambridge Scholars Publishing, 2022, pp. 42-58.
Amor em Chamas: Amor e a Sociedad em Guardar o Fogo (2013) de Joaquim Pessoa.

By Robert Simon in Romance Notes. Vol. 62, No. 1, 2022, pp. 185-96.
Robert Simon: A Lover of All Things Portuguese.

Interview by Millicent Borges Accardi. Portuguese-American Journal, 13 July, 2022
Maria/Medea/Ulrike: Figures of Destituent Power in the Feminist Theater of Franca Rame

By Andrea Scapolo in K. Revue trans-européenne de philosophie et arts, n. 8 (1/2022), 290-306.
Latin@ Visions: Race and Gender Representations in Netflix’s "Cocaine Coast"
By Zaya Rustamova in Americanized Spanish Culture
Stories and Storytellers of Dislocated Empires
Edited By Christopher J. Castañeda, Miquel Bota, Routledge. 2022, pp. 144-157.
Spanish Krausism: Visions of Spain’s Progressive Future through the Prism of German Philosophy
By Zaya Rustamova in Hispanic Studies Review, vol. 6, no. 1, 2022.

2021

"Reflective Learning Through Observation, Performance, and Design: Intermediate Italian Beyond the Textbook"
By Mattia Begali, Laura Bilanceri, Andrea Scapolo, and Emily Sposeto. In Italica Vol. 98. n. 3
Poetry of Life, the Life of Poetry: Essays in Honor of Jacques Neefs
Festschrift in co-edited by Abilgail Ray Alexander in Modern Language Notes, Volume 136, no. 4, September 2021 (French Issue) Supplement.
“Une sorte de lien...”: Madame Bovary alongside Notre-Dame de Paris."
Article by Abigail Ray Alexander in Modern Language Notes, Volume 136, no. 4, September 2021 (French Issue) Supplement, pp. S-90-119.
"(Dis)locación exílica y espacio (trans)nacional."
Essay by Arturo Matute Castro in Reinaldo Arenas: La escritura como destino. Edited by Rita Molinero and Yolanda Izquierdo (Isla Negra Editores, 2021).
“Tra un mondo che si disfa e uno che si fa: neoavanguardia e sperimentazione in Principessa Giacinta di Rossana Ombres.”
Article by Beppe Cavatorta and Federica Santini in Studi Novecenteschi, Vol. XLVIII, N. 101, 2021, pp. 137-159.
"Addressing Loss and Nostalgia: Two Cuban Diasporic Novels of the Nineties."
Article by Arturo Matute Castro in Forum For Contemporary Issues in Language and Literature, no. 2 (December 2021)
"Marie Bashkirtseff: A Multidimensional Story of Curation"
Article written by Noëlle Brown in Crossways Journal, Vol. 4 No. 1 (2021): Transmission, conservation et médiation des savoirs: la curation à l'œuvre

2020

"Estación Miami: la experiencia diaspórica en crónicas de Legna Rodríguez Iglesias."

Article by Arturo Matute Castro in Cuadernos del Sur, no. 50 (2020).
"Voces en Disensión: la Articulación de Archivos Silenciados"

Article by Arturo Matute Castro, Zaya Rustamova and Andrea Scapolo in Gramma, Vol. 31, Núm. 10 (2020).
Unearthed

Poetry chapbook written by Federica Santini and published by Kelsay Books
An Ode to Friendship

Public poetry reading by Robert Simon, July 13, 2021, at the Switzer Library, Marietta, GA.
"“As Ilhas Prisões, As Prisões das Ilhas: Algumas Reflexões sobre o Símbolo da Ilha-Cárcere e a Noção da Ilha Encarcerada ...”

Written by Robert Simon in Ilhas de Vozes em Reencontros Compartilhados. Susana Antunes, Coordating Editor, Universalia, 2021, pp. 431-442.
"Sine linea: citazioni spezzate e rifiuto della logica di mercato in alcuni testi di Luigi Ballerini"

Written by Federica Santini in Il Remo di Ulisse. Saggi della poesia e la poetica di Luigi Ballerini, edited by Ugo Perolino, Marsilio Editori, 2021, pp. 59-72.
"Lost & Found Memories: Letters to Dr. P. from his Senegalese Students"
Written by Cherif Diop in the April 2021 Journal of the African Literature Association.
诗歌之力: 袁枚女弟子屈秉筠 1767-1810

Chinese-language translation by Wu Xiaping (吴夏平) of Louis Liuxi Meng's Poetry as Power: Yuan Mei's Female Disciple Qu Bingyun (1767-1810)
"Spaces of Critique & Transformation inBande de filles"
Written by Noah McLaughlin in Popular Culture Review, volume 32, no. 1, Winter 2021.
"On Biting"
Written by Federica Santini in Q/A Poetry Journal no. 33.
"After the Flood”
Poems written by Federica Santini in Iris Literary Journal, volume I, issue 3, Fall 2020.
"Coiling Heat," "Full House ATL," and "Standing Still"
Poems written by Federica Santini in Verse-Virtual, volume 8, no. 1, January 2021.
An Ode to Friendship
Poetry volume written by Robert Simon and published by Finishing Line Press
"Enhancing Engineering Course Evaluations: An Intercultural Competence Intervention and Assessment Program"
Explorance Faculty Research Grant awarded to Awatef Ergai, Ginny Zhan, Sabine Smith, and Shane Peterson
"Transcendence and Abjection in Vergílio Alberto Vieira’s Cleptopsydra"
Written by Robert Simon in Journal of Lusophone Studies, vol. 5, no. 2, Fall 2020, pp. 141-157.
"Longing for Return: An Existential Search and Identity Formation in Almodovar’s Volver"
Written by Zaya Rustamova in Humanities Bulletin, vol. 30, no. 3, Nov 2020, pp. 237-245.
“Not Our Own” and “The Last Speech”
Poems written by Federica Santini in VIA: Voices in Italian America vol. 31, no. 1-2, pp 135-136.
Eight poems from "Quiet Woman" by Katie Kalis
Translated by Sha Huang in 散文诗（Prose and Poetry), 2020, vol 5
"Rising She Spreads" & "Easters"
Poems written by Federica Santini for Plath Profiles 12.1 (2020), pp. 38-39.
"L'Asie et l'interculturel dans l'œuvre de Le Clézio"
Written by Thierry Léger for Les Cahiers J.-M. G. Le Clézio, no. 13, 2020 pp. 119-132.
"Violence and Silencing Systems in Nawal El Saadawi’s God Dies by the Nile"
Written by Chérif Diop for The New York African Studies Association Newsletter no. 73, Spring/Summer 2020.
Thomas Bernhard's Afterlives
Edited by Olaf Berwald, Stephen D. Dowden, Gregor Thuswaldner and published by Bloomsbury New York.
"Queering the Italian Classroom: A Course on Gender and Society in Italy"
By Andrea Scapolo in Italica vol. 97, no. 3, Fall 2020
"Online, Hybrid, Hyflex, and High Stress: Preparing for Fall 2020"
July 2020 IALLT Webinar by Kevin Gaugler, Florencia Henshaw and Noah McLaughlin in The FLTMAG
"Scattered Ashes: The Reception of the Gramscian Legacy in Postwar Italy"
By Andrea Scapolo in Gramsci in the World, eds. Fredric Jameson and Roberto Dainotto (Duke University Press, 2020)
"Fado"
By Robert Simon in The Academic Minute, 21 July 2020
"Voices from the margin: female protagonists navigating power geometries"
Written by Oumar Cherif Diop in the Routledge Handbook of Minority Discourses in African Literature

"Illustrated Editions of Novels as Marketing Strategy: The Case of Wilhelm Raabe.”
Written by Shane D. Peterson in Market Strategies and German Literature in the Long Nineteenth Century, eds. Vance Byrd and Ervin Malakaj (De Gruyter, 2020).

Nuova poesia Americana. Chicago e le praterie
Select poems translated by Federica Santini. Published by Nino Aragno Editore

"Una borghese piccola piccola: ragazze milanesi in Giorgio Scerbanenco ed Elio Pagliarani"
Written by Federica Santini in Forum Italicum: A Journal of Italian Studies vol. 54.1 (2020).

2019

Expand to view
- Translations of春的暴力 (Violence of Spring), 礼物 (The Gift), and 九月的火焰 (Flame of September in Ta Bei)
  By Sha Huang in the Anthology of Chinese Poetry, edited by Xuan Gong, from Shanghai Literature and Art Publishing House, pp 96-101.
- Translations into Italian of Poems by Anne Sexton
  By Federica Santini and Beppe Cavatorta, JIT, Journal of Italian Translation, Vol. XIV, N. 2, Fall 2019, p. 72-85.
- "'Finally I made it to the City': Comic Violence and Culture Clashes in Ruzante’s Dialogues."
  Written by Andrea Scapolo in Annali d'Italianistica 37, pages 1-26.
- "The Vitruvian Source of Marvell’s Tortoise in 'Upon Appleton House, To My Lord Fairfax'"
  Written by Dylan Goldblatt in South Central Review 36.3, Fall 2019
- "Fostering creativity and language skills of foreign language learners through SMART learning environments: Evidence from fifth‐grade Korean EFL learners"
  Written by Keun Huh & Jeongyi Lee in TESOL Journal
- "Staging the Revolution: The Politics of the Theater of Dario Fo and Franca Rame"
  Written by Andrea Scaplo in Essays on Dario Fo: Remembering the Consummate Playwright/Performer, edited by Antonio Scuderi, from Troubadour Publishing Ltd.
- "Guilt and Autonomy in Geoffrey Hill’s and Hermann Broch’s Works"
  Written by Olaf Berwald in Complicity and the Politics of Representation, edited by Cornelia Wächter and Robert Wirth, from Rowland and Littlefield International.
- “Waiting as Resistance: Confined Spaces in Broch and Weiss"
  Written by Olaf Berwald in Timescapes of Waiting: Spaces of Stasis, Delay and Deferral, edited by Christoph Singer, Robert Wirth and Olaf Berwald, from Brill.
- "Happiness, The Wound and the Word: Aminatta Forna Joins the Conversation on Trauma."
  Written by Omar Chérif Diop in the Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, vol 6.3, September 2019 , pp. 388-399
- "Acquisition of Tone Sandhis by English Speaking Learners of Chinese"
  Written by Wenhua Jin in the Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages. Vol 25, pp 67-107.
- Deconstructing the Model in 20th and 21-st Century Italian Experimental Writings
  Edited by Beppe Cavatorta and Federica Santini. Published by Cambridge Scholars Press
- "Las voces de la memoria en la serie televisiva Cuéntame cómo pasó"
  Written by Zaya Rustamova and published in Mito e historia en la televisión y el cine español, edited by Christine Blackshaw Naberhaus (Albatros Ediciones. Valencia, 2019, p. 233-252).
- Blanca Andreu, Galicia, and the New Iberian Mysticism: From Post-Mortem to Post-Mystic
  Written by Robert Simon and published by Rowman and Littlefield
2018
Expand to view
- "Effective Strategies Groups Used by Readers of Chinese as a Foreign Language"
  Written by Sha Huang Reading in a Foreign Language 30.1 (2018), pp 1-28
- "北美中文学习者词汇推测研究: 策略，困难，及教学建议 (An investigation into word inferring process of CFL learners in America: Strategies, difficulties, and pedagogical implication
  Written by Sha Huang in 中美人文学刊 (Sino-American Humanity Studies), volume 2
- "Authentic Texts as Reading Materials in a Chinese as a Foreign Language Classroom: Learners’ Perceptions and Pedagogical Implications"
  Written by Sha Huang in The Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages, volume 23
- "A qualitative case study of CSL readers' reading strategies"
  Written by Sha Huang in Chinese as a Second Language 53.2
- José Prats Sariol, Delusions: A Bilingual Collection of Short Stories
  Translated by Anja Bernardy and published by Casa Vacia
- Violence and Trauma in Selected African Literature
  Written by Oumar Chérif Diop and published by Africa World Press
- Francophonie académique et dynamique des savoirs contemporains
  Edited by Achille Elvice Bella, Thierry Léger, Sanda-Maria Ardeleanu et Louis Hervé Ngafomo and published by Connaissances et savoirs
- Environment and Pedagogy in Higher Education
  Edited by Lucie Viakinnou-Brinson and published by Rowman and Littlefield
- Justice and Human Dignity in Africa and the African Diaspora
  Special Issue of the Journal of African Literature Association edited by MaryEllen Higgins & Lucie Viakinnou-Brinson

Archive

Research and Creative Activity

2023

Conflicting understandings of multicultural society, global world, and English: Multimodal content analysis of 5 Korean elementary EFL textbooks

Collaboration and Writing Development in L2 Spanish: A Microanalytic Perspective

A tale of two less successful CSL readers: A qualitative study of reading difficulties and strategies to use

21st Century North American Ecocriticism: The Contestation of the Post-Human Condition in Political Cactus Poems by Jonathan Skinner

Reimaging Marie Bashkirtseff

Gestures are modulated by social context: A study of multimodal politeness in two cultures

Interpreting Urban Spaces in Italian Cultures

"Fires/Fallen,” “Other Alices,” and “Morning After”

Review of Nicole Greaves' Having Witnessed the Illusion

“For Women Only” and “A Toast to the End of the World"

Is It Polite to Hiss? Nonverbal Sound Objects as Markers of (Im)politeness in Korean

Questions

Review of Dressing Up: The Women who Influenced French Fashion

Narco-trafficking and Camba Identity in Homero Carvalho Oliva’sLa conspiración de los viejos

The embodied enactment of politeness metapragmatics

Cross-Cultural Contexts of Teaching and Learning: Experiences of International Faculty at a Southeastern University in the United States

Architecture of the Possible

Metacognition in Online Language Learning: Putting Principles into Practice

Amor em Chamas: Amor e a Sociedad em Guardar o Fogo (2013) de Joaquim Pessoa.

Robert Simon: A Lover of All Things Portuguese.

Maria/Medea/Ulrike: Figures of Destituent Power in the Feminist Theater of Franca Rame

Latin@ Visions: Race and Gender Representations in Netflix’s "Cocaine Coast"

Spanish Krausism: Visions of Spain’s Progressive Future through the Prism of German Philosophy

"Reflective Learning Through Observation, Performance, and Design: Intermediate Italian Beyond the Textbook"

Poetry of Life, the Life of Poetry: Essays in Honor of Jacques Neefs

“Une sorte de lien...”: Madame Bovary alongside Notre-Dame de Paris."

"(Dis)locación exílica y espacio (trans)nacional."

“Tra un mondo che si disfa e uno che si fa: neoavanguardia e sperimentazione in Principessa Giacinta di Rossana Ombres.”

"Addressing Loss and Nostalgia: Two Cuban Diasporic Novels of the Nineties."

"Marie Bashkirtseff: A Multidimensional Story of Curation"

"Estación Miami: la experiencia diaspórica en crónicas de Legna Rodríguez Iglesias."

"Voces en Disensión: la Articulación de Archivos Silenciados"

Unearthed

An Ode to Friendship

"“As Ilhas Prisões, As Prisões das Ilhas: Algumas Reflexões sobre o Símbolo da Ilha-Cárcere e a Noção da Ilha Encarcerada ...”

"Sine linea: citazioni spezzate e rifiuto della logica di mercato in alcuni testi di Luigi Ballerini"

"Lost & Found Memories: Letters to Dr. P. from his Senegalese Students"

诗歌之力: 袁枚女弟子屈秉筠 1767-1810

"Spaces of Critique & Transformation inBande de filles"

"On Biting"

"After the Flood”

"Coiling Heat," "Full House ATL," and "Standing Still"

An Ode to Friendship

"Enhancing Engineering Course Evaluations: An Intercultural Competence Intervention and Assessment Program"

"Transcendence and Abjection in Vergílio Alberto Vieira’s Cleptopsydra"

"Longing for Return: An Existential Search and Identity Formation in Almodovar’s Volver"

“Not Our Own” and “The Last Speech”

Eight poems from "Quiet Woman" by Katie Kalis

"Rising She Spreads" & "Easters"

"L'Asie et l'interculturel dans l'œuvre de Le Clézio"

"Violence and Silencing Systems in Nawal El Saadawi’s God Dies by the Nile"

Thomas Bernhard's Afterlives

"Queering the Italian Classroom: A Course on Gender and Society in Italy"

"Online, Hybrid, Hyflex, and High Stress: Preparing for Fall 2020"

"Scattered Ashes: The Reception of the Gramscian Legacy in Postwar Italy"

"Fado"

"Voices from the margin: female protagonists navigating power geometries"

"Illustrated Editions of Novels as Marketing Strategy: The Case of Wilhelm Raabe.”

Nuova poesia Americana. Chicago e le praterie

"Una borghese piccola piccola: ragazze milanesi in Giorgio Scerbanenco ed Elio Pagliarani"

Translations of春的暴力 (Violence of Spring), 礼物 (The Gift), and 九月的火焰 (Flame of September in Ta Bei)

Translations into Italian of Poems by Anne Sexton

"'Finally I made it to the City': Comic Violence and Culture Clashes in Ruzante’s Dialogues."

"The Vitruvian Source of Marvell’s Tortoise in 'Upon Appleton House, To My Lord Fairfax'"

"Fostering creativity and language skills of foreign language learners through SMART learning environments: Evidence from fifth‐grade Korean EFL learners"

"Staging the Revolution: The Politics of the Theater of Dario Fo and Franca Rame"

"Guilt and Autonomy in Geoffrey Hill’s and Hermann Broch’s Works"

“Waiting as Resistance: Confined Spaces in Broch and Weiss"

"Happiness, The Wound and the Word: Aminatta Forna Joins the Conversation on Trauma."

"Acquisition of Tone Sandhis by English Speaking Learners of Chinese"

Deconstructing the Model in 20th and 21-st Century Italian Experimental Writings

"Las voces de la memoria en la serie televisiva Cuéntame cómo pasó"

Blanca Andreu, Galicia, and the New Iberian Mysticism: From Post-Mortem to Post-Mystic

"Effective Strategies Groups Used by Readers of Chinese as a Foreign Language"

"北美中文学习者词汇推测研究: 策略，困难，及教学建议 (An investigation into word inferring process of CFL learners in America: Strategies, difficulties, and pedagogical implication

"Authentic Texts as Reading Materials in a Chinese as a Foreign Language Classroom: Learners’ Perceptions and Pedagogical Implications"

"A qualitative case study of CSL readers' reading strategies"

"Violence and Silencing Systems in Nawal El Saadawi’s God Dies by the Nile"