Research and Creative Activity

Poesia China: Eight Poems

Sha Huang, Nueva York Poetry Review, March 4, 2024

“What the I Ching Can Teach Us About Peaceful Equanimity in a Rapidly Changing World” 

Dan Paracka and Tom Pynn in Peace & Change: A Journal of Peace Research, vol 49, no. 1, January 2024, pp. 34-50. 


Anya Bernardy, translator. Diaries for Stefan Zweig, by José Prats Sariol. Editorial Casia Vacia, 2023.

Sha Huang “A tale of two less successful CSL readers: A qualitative study of reading difficulties and strategies to use,” Reading in Chinese as an additional language: Learners’ development, instruction, and assessment, edited by Liu Li and Dongbo Zhang, Routledge, 2023.

Wenhua Jin, Chunsheng Yang, Yiping Zhang, and Wayne Wenchao He. "Acquisition of three Chinese de structures by English-speaking learners." Chinese as a Second Language, vol. 58, no. 1, Dec 2023, pp. 23 - 60.

Lucien Brown, Soung-U Kim, and Hyunji Kim. “The embodied enactment of politeness metapragmatics.” Journal of Politeness Research, vol. 19, no. 1, 2023, pp. 149-183

Thierry Léger. « Folie, » Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, № 16, Abécédaire : Le Procès-verbal.  Passage(s), 2023, pp. 107-116.

Thierry Léger. « Philosophie, » Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, № 16, Abécédaire : Le Procès-verbal.  Passage(s), 2023, pp. 183-194.

Hellena Moon. Liberalism and Colonial Violence: Charting a New Genealogy of Spiritual Care
Pick Wick Publications, 2023.

Brian Olovson. "Collaboration and Writing Development in L2 Spanish: A Microanalytic Perspective." Dimensions, vol. 58, no. 1, 2023, pp. 10–33

Gyewon Jang, Gertrude Tinker Sachs, and Jee Hye Park. "Conflicting understandings of multicultural society, global world, and English: Multimodal content analysis of 5 Korean elementary EFL textbooks." Critical Inquiry in Language Studies.

Zaya Rustámova. “Latin@ Visions: Race and Gender Representations in Netflix’ Cocaine Coast." Americanized Spanish Culture: Stories and Storytellers of Dislocated Empires. Edited By Christopher J. Castañeda and Miquel Bota. Routledge, June 2022, pp. 144-157.

Zaya Rustámova. “Spanish Krausism: Visions of Spain’s Progressive Future through the Prism of German Philosophy.” Hispanic Studies Review, vol. 6, no. 1, 2022.

Zaya Rustámova. "Resilience of No Longer Others." The Academic Minute. National Public Radio. May 16, 2023. 

Federica Santini. “When There is no Light.” Panoply, Issue 23, January 2023.

Federica Santini. “Night Swim.” Witchery, Issue 4, Oct. 2023

Federica Santini. “The Three Pomegranates." Tangled Locks Journal, Issue 10, Oct. 2023.

Federica Santini and Andrea Scapolo. "Studying the Holocaust and the Jewish Experience at Kennesaw State University: Pathways for Students and Beyond." Italica, vol. 100, no. 1, speing 2023, pp. 98–104.

Andrea Scapolo and Angela Porcarelli (Eds). Interpreting Urban Spaces in Italian Cultures, Amsterdam University Press, 2023.

Robert Simon “The Tongue and the Bee: Ana Rossetti, Clara Janés, and the Embodied Discourse of Mystical Sexuality.” Hispanic Studies Review, vol. 7, no. 1, January 2023.

Robert Simon. “Just send an email”. Last Stanza Poetry Journal, vol. 11, 2023

Robert Simon. “Tefillin,” Jewish Literary Journal, Issue 119, April 2023

Robert Simon. Mystical Symbolism and the Posthuman in the 20th and 21st Century Poetic Voice of Ana Rossetti, Lexington Books, 2023. 


Abby Alexander, Chris Ray, and Jon Cogburn, translators. The Architecture of the Possible by Tristan Garcia. Wiley, 2022. 

Noëlle Brown. "Review of Dressing Up: The Women who Influenced French Fashion, Elizabeth L. Block," Nineteenth Century French Studies Journal, vol. 60, nos. 1-2, Fall-Winter 2022.

Sha Huang. “Questions”《问》Quarterly Literary Journal: First Line New York 《纽约一行》 Volume 7.

Lee Jackson. “Narco-trafficking and Camba Identity in Homero Carvalho Oliva’s La conspiración de los viejos.” Bolivian Studies Journal, Vol. 28, 2022.

Lucien Brown, Hyunji Kim, and Bodo Winter. “Is It Polite to Hiss? Nonverbal Sound Objects as Markers of (Im)politeness in Korean.” Frontiers in Communication, volume 7, 2022. 

Lucien Brown, Hyunji Kim, Iris Hübscher, Bodo Winter. "Gestures are modulated by social context: A study of multimodal politeness in two cultures." Gesture, Volume 21, Issue 2-3, Dec 2022, pp. 167 - 200.

Noah McLaughlin. “Metacognition in Online Language Learning: Putting Principles into Practice.” Online Language Teaching in Diverse Contexts, edited by Rachel Friedman and Angela George, Cambridge Scholars Publishing, 2022, pp. 42-58. 

Federica Santini. “For Women Only” and “A Toast to the End of the World,” The Ocotillo Review, Vol. 6, no. 2, Summer 2022, pp. 60-64.

Federica Santini. "Fires/Fallen,” “Other Alices,” and “Morning After” Defunct Magazine (Long Island University), no. 11, Dec. 2022.

Federica Santini. "Review of Nicole Greaves' Having Witnessed the Illusion." Ovunque Siamo, Fall 2022.

Murtha Baca and Federica Santini, translators and editors. Laura Liberale, Thanato-Aesthetics, Agincourt Press, 2022.

Luigi Ballerini and Federica Santini, translators. "Poems by Peter Gizzi," Rossocorpolingua, Vol. 5, no. 4, Dec 2022, pp. 77-131.

Robert Simon. “O Amor em Chamas: O Amor e a Sociedad em Guardar o Fogo (2013) de Joaquim Pessoa.” Romance Notes. Vol. 62, No. 1, 2022, pp. 185-96.

Robert Simon interviewed by Millicent Borges Accardi.“Robert Simon: A Lover of All Things Portuguese.” Portuguese-American Journal, 13 July, 2022

Robert Simon. “Clara Janés: la poética cuántica o la física de la poesía.” Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2021. Anales de la Literatura Española Contemporánea, Vol. 47, No. 1, 2022, p. 154-56

Nyasha M. GuramatunhuCooper, Darlene Xiomara Rodriguez, Uttam Kokil, and Sabine Smith. "Cross-Cultural Contexts of Teaching and Learning: Experiences of International Faculty at a Southeastern University in the United States." Currents in Teaching and Learning, vol.14, no. 1, September 2022, pp 55-69.

Andrea Scapolo. "Maria/Medea/Ulrike: Figures of Destituent Power in the Feminist Theater of Franca Rame." K. Revue trans-européenne de philosophie et arts, n. 8, January 2022, pp. 290-306.

Zaya Rustamova "Latin@ Visions: Race and Gender Representations in Netflix’s Cocaine Coast." Americanized Spanish Culture Stories and Storytellers of Dislocated Empires. Edited By Christopher J. Castañeda, Miquel Bota, Routledge. 2022, pp. 144-157.



  • Chicago Bean

    Nuova poesia Americana. Chicago e le praterie

    Select poems translated by Federica Santini. Published by Nino Aragno Editore



        • Anthology of Chinese Poetry Cover

          Translations of春的暴力 (Violence of Spring), 礼物 (The Gift), and 九月的火焰 (Flame of September in Ta Bei)

          By Sha Huang in the Anthology of Chinese Poetry, edited by Xuan Gong, from Shanghai Literature and Art Publishing House, pp 96-101.
          • cover

            Translations into Italian of Poems by Anne Sexton

            By Federica Santini and Beppe Cavatorta, JIT, Journal of Italian Translation, Vol. XIV, N. 2, Fall 2019, p. 72-85.
            • cover

              "'Finally I made it to the City': Comic Violence and Culture Clashes in Ruzante’s Dialogues."

              Written by Andrea Scapolo in Annali d'Italianistica 37, pages 1-26.
              • cover

                "The Vitruvian Source of Marvell’s Tortoise in 'Upon Appleton House, To My Lord Fairfax'"

                Written by Dylan Goldblatt in South Central Review 36.3, Fall 2019 
                • TESOL Journal cover

                  "Fostering creativity and language skills of foreign language learners through SMART learning environments: Evidence from fifth‐grade Korean EFL learners"

                  Written by Keun Huh & Jeongyi Lee in TESOL Journal
                  • cover

                    "Staging the Revolution: The Politics of the Theater of Dario Fo and Franca Rame"

                    Written by Andrea Scaplo in Essays on Dario Fo: Remembering the Consummate Playwright/Performer, edited by Antonio Scuderi, from Troubadour Publishing Ltd.
                    • cover

                      "Guilt and Autonomy in Geoffrey Hill’s and Hermann Broch’s Works"

                      Written by Olaf Berwald in Complicity and the Politics of Representation, edited by Cornelia Wächter and Robert Wirth, from Rowland and Littlefield International. 
                      • cover

                        “Waiting as Resistance: Confined Spaces in Broch and Weiss"

                        Written by Olaf Berwald in Timescapes of Waiting: Spaces of Stasis, Delay and Deferral, edited by Christoph Singer, Robert Wirth and Olaf Berwald, from Brill.
                        • cover

                          "Happiness, The Wound and the Word: Aminatta Forna Joins the Conversation on Trauma."

                          Written by Omar Chérif Diop in the Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, vol 6.3, September 2019 , pp. 388-399
                          • cover

                            "Acquisition of Tone Sandhis by English Speaking Learners of Chinese"

                            Written by Wenhua Jin in the Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages. Vol 25, pp 67-107.
                            • cover

                              Deconstructing the Model in 20th and 21-st Century Italian Experimental Writings

                              Edited by Beppe Cavatorta and Federica Santini. Published by Cambridge Scholars Press
                              • cover

                                "Las voces de la memoria en la serie televisiva Cuéntame cómo pasó"

                                Written by Zaya Rustamova and published in Mito e historia en la televisión y el cine español, edited by Christine Blackshaw Naberhaus (Albatros Ediciones. Valencia, 2019, p. 233-252).
                                • cover

                                  Blanca Andreu, Galicia, and the New Iberian Mysticism: From Post-Mortem to Post-Mystic

                                  Written by Robert Simon and published by Rowman and Littlefield


                                  • Reading in a Foreign Language cover

                                    "Effective Strategies Groups Used by Readers of Chinese as a Foreign Language"

                                    Written by Sha Huang Reading in a Foreign Language 30.1 (2018), pp 1-28
                                    • "北美中文学习者词汇推测研究: 策略,困难,及教学建议 (An investigation into word inferring process of CFL learners in America: Strategies, difficulties, and pedagogical implication

                                      Written by Sha Huang in 中美人文学刊 (Sino-American Humanity Studies), volume 2
                                      • NCOLTCL Logo

                                        "Authentic Texts as Reading Materials in a Chinese as a Foreign Language Classroom: Learners’ Perceptions and Pedagogical Implications"

                                        Written by Sha Huang in The Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages, volume 23
                                        • Chinese as a Second Language journal cover

                                          "A qualitative case study of CSL readers' reading strategies"

                                          Written by Sha Huang in Chinese as a Second Language 53.2 
                                          • cover

                                            José Prats Sariol, Delusions: A Bilingual Collection of Short Stories

                                            Translated by Anja Bernardy and published by Casa Vacia
                                            • cover

                                              Violence and Trauma in Selected African Literature

                                              Written by Oumar Chérif Diop and published by Africa World Press
                                              • cover

                                                Francophonie académique et dynamique des savoirs contemporains

                                                Edited by Achille Elvice Bella, Thierry Léger, Sanda-Maria Ardeleanu et Louis Hervé Ngafomo and published by Connaissances et savoirs
                                                • cover

                                                  Environment and Pedagogy in Higher Education

                                                  Edited by Lucie Viakinnou-Brinson and published by Rowman and Littlefield
                                                  • cover

                                                    Justice and Human Dignity in Africa and the African Diaspora

                                                    Special Issue of the Journal of African Literature Association edited by MaryEllen Higgins & Lucie Viakinnou-Brinson